{"Log in":"Prijavite se","register an account":"stvoriti ra\u010dun","Account registration":"Registracija ra\u010duna","E-mail address":"Adresa e-po\u0161te","Password":"Lozinka","Forgot your password?":"Zaboravili ste lozinku?","Don't have an account?":"Jo\u0161 nemate ra\u010dun?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Molimo unesite e-mail adresu koja je kori\u0161tena za kreiranje va\u0161eg ra\u010duna. Poslat \u0107emo vam poveznicu za postavljanje nove lozinke.","Send password change link":"Po\u0161alji poveznicu za promjenu lozinke","Go back to login":"Vrati se na prijavu","Create password":"Stvori lozinku","Create an account":"Kreira ra\u010dun","Have an account?":"Imate li ve\u0107 ra\u010dun?","Region, language and currency settings":"Postavke regije, jezika i valute","Cancel":"Otka\u017ei","Save":"Sa\u010duvaj","Search history":"Povijest pretra\u017eivanja","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Unesite frazu za pretra\u017eivanje ili ponovite jedno od pretra\u017eivanja u nastavku.","Enter a search phrase.":"Unesite pojam za pretra\u017eivanje.","The search field cannot be blank":"Polje za pretra\u017eivanje ne mo\u017ee biti prazno","Suggestions":"Prijedlozi","Products":"Proizvodi","Producers":"Producenti","Load more":"U\u010ditaj vi\u0161e","Go to products for":"Idite na proizvode za","category":"kategorija","in the category":"u kategoriji","search in store":"pretra\u017ei trgovinu","Availability":"Dostupnost","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cijena za osnovni model. Varijante mogu imati druga\u010diju cijenu.","Search":"Pretra\u017ei","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Neuspjelo pretpla\u0107ivanje na newsletter. Molimo unesite valjanu adresu e-po\u0161te.","Register now":"Registriraj se","ok":"U redu","Remove":"Ukloni","Register":"Registriraj se","Remind password":"Podsjetnik na lozinku","More":"Vi\u0161e","Set score":"Postavi ocjenu","You must be logged in to add products to wishlist.":"Morate biti prijavljeni da biste dodali proizvode u omiljene.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Ne mo\u017eete poslati prazan obrazac. Ispunite podatke.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Va\u0161a ocjena je ve\u0107 dodana. Ne mo\u017eete ponovno glasati.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Proizvod koji poku\u0161avate ocijeniti vi\u0161e ne postoji.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Morate biti prijavljeni da biste ocijenili proizvode i dodali recenzije.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Odaberite ocjenu: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Va\u0161a ocjena: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Odaberite {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} je obavezno polje","{{ name }} must be a valid email":"Polje {{ name }} mora biti valjana adresa e-po\u0161te","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"Polje {{ name }} ne smije prelaziti {{ validatorValue }} znakova","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"Polje {{ name }} mora biti duga\u010dko najmanje {{ validatorValue }} znakova","at least one value is required":"potrebno je najmanje jedna vrijednost","Regular price":"Redovna cijena","First, select the required product fields":"Prvo odaberite potrebna polja proizvoda","You are already logged in.":"Ve\u0107 ste prijavljeni.","Select":"Odabir","Repeat password":"Ponovi lozinku","First name":"Prvo ime","Last name":"Prezime","Phone number":"Broj telefona","Country":"Zemlja","Street":"Ulica","Street number":"Broj ku\u0107e","Flat number":"Broj stana","Postal code":"Po\u0161tanski broj","City":"Grad","Notify me when the product is available":"Obavijestite me kada proizvod bude dostupan","Your e-mail address":"Va\u0161a adresa e-po\u0161te","Sign me up for notification":"Prijavite me za obavijesti","Opt out of availability notifications":"Odjavi se od obavijesti o dostupnosti","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Trenutno, ako je ovaj proizvod na zalihi, bit \u0107ete obavije\u0161teni na","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"\u017delite li se odjaviti od obavijesti o dostupnosti ovog proizvoda?","Remain signed up":"Ostanite prijavljeni","Opt out of notifications":"Odjava od obavijesti","An unexpected error occurred":"Dogodila se neo\u010dekivana pogre\u0161ka","Tax ID":"NIP","Order information":"Podaci o narud\u017ebi","Buyer's details":"Podaci o kupcu","Edit":"Uredi","Shipping to a different address":"Dostava na drugu adresu","Delivery address":"Adresa dostave","Shipping method":"Dostava","Payment method":"Na\u010din pla\u0107anja","Order summary":"Order summary","Product":"Proizvod","Quantity":"Koli\u010dina","Price":"Cijena","Total":"Za pla\u0107anje","Add a different shipping address.":"Dodaj drugu adresu za dostavu.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Unesite detalje","Consumer":"Potro\u0161a\u010d","Company":"Tvrtka","Taxpayer Identification Number (TIN)":"NIP","Company name":"Naziv tvrtke","Street name and house number":"Ulica, broj zgrade i broj stana","Save information":"Spremi informacije","Order notes":"Bilje\u0161ke o narud\u017ebi","Summary":"Sa\u017eetak","Discount coupon":"Kupon za popust","I have a discount coupon":"Imam kupon za popust","Remove code from order":"Ukloni kod iz narud\u017ebe","Coupon code":"Kod kupona","Activate":"Aktivirati","Order value":"Vrijednost narud\u017ebe","All discounts":"Popusti i rabati","Products (without VAT)":"Proizvodi (bez PDV-a)","Products from loyalty program":"Proizvodi iz programa vjernosti","VAT tax":"PDV","Delivery (with VAT)":"Dostava (s PDV-om)","Delivery discount":"Popust na dostavu","Sum of products":"Ukupni iznos","incl. VAT":"s PDV-om","Delivery and payment":"Dostava i pla\u0107anje","Delivery cost in the next step.":"Tro\u0161ak dostave u sljede\u0107em koraku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za ovu narud\u017ebu dobit \u0107ete {{ bodova }}","loyalty points":"bodovi vjernosti","Place order and pay":"Naru\u010dujem i pla\u0107am","Payment":"Pla\u0107anje","Payments comply with the latest security standards.":"Uplate su u skladu s najnovijim sigurnosnim standardima.","Free":"Besplatno","Selected":"Odabrano","Change payment bank":"Promijeni banku za pla\u0107anje","Select a bank":"Odaberite banku","Select payment bank or service":"Odaberite banku ili uslugu","Products in the cart":"Proizvodi u ko\u0161arici","All prices include VAT.":"Sve cijene uklju\u010duju PDV.","Remove all products":"Ukloni sve proizvode","Bundle":"Skup","Digital product":"Digitalni proizvod","Shipping time":"Vrijeme dostave","Add to wishlist":"Dodaj u omiljene","Remove from wishlist":"Ukloni iz omiljenih","with":"od","Lowest price":"Najni\u017ea cijena","Active discounts":"Aktivni popusti","Delivery":"Dostava","Available methods":"Dostupne metode","Change":"Promijeni","Shipping within":"Po\u0161iljka u","Country of delivery":"Zemlja dostave","Choosen delivery point":"Odabrano mjesto","Change delivery point":"Promijeni to\u010dku dostave","Choose delivery point":"Odabir mjesta isporuke","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Dodajte proizvode u vrijednosti {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} kako biste ostvarili besplatnu dostavu.","Select a delivery method":"Odaberite metodu dostave","Free delivery for orders over":"Besplatna dostava za narud\u017ebe iznad","Error while adding comment to news.":"Gre\u0161ka pri dodavanju komentara na vijest.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Komentari su onemogu\u0107eni za korisnike koji nisu prijavljeni.","Sending failed due to server error. Try again.":"Slanje nije uspjelo zbog gre\u0161ke poslu\u017eitelja. Molimo poku\u0161ajte ponovno.","View all":"Prika\u017ei sve","Added to cart":"Dodano u ko\u0161aricu","Quantity of this product in the basket":"Koli\u010dina ovog proizvoda u ko\u0161arici","Total items in cart":"Svi artikli u ko\u0161arici","Cart value":"Vrijednost ko\u0161arice","Go to shopping cart":"Prelazak na naplatu","Keep shopping":"Nastavi kupovinu","Keep browsing":"Nastavi pregledavati","Copy the link to the gallery":"Kopiraj","Picture":"Slika","Copy the link":"Kopiraj","Link copied":"Kopirano","unavailable":"nedostupno","Failed to fetch user addresses":"Neuspjelo dohva\u0107anje adresa korisnika","All products":"Svi proizvodi","Basket value does not match coupon code conditions.":"Vrijednost va\u0161e ko\u0161arice ne zadovoljava uvjete kupona za popust.","The coupon code you have entered already expired.":"Uneseni kupon za popust je istekao.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Koli\u010dina proizvoda u ko\u0161arici ne odgovara uvjetima kupona za popust.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Gornja granica kori\u0161tenja kupona za popust koji ste unijeli je dosegnuta.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti proizvod iz ko\u0161arice?","Remove product":"Ukloni proizvod","Clearing all products from the cart":"Uklanjanje svih proizvoda iz ko\u0161arice","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti sve proizvode iz svoje ko\u0161arice?","Clear all products":"Ukloni sve proizvode","Products in the order":"Proizvodi u narud\u017ebi","Choosen delivery":"Odabrana metoda dostave","Choosen payment method":"Odabrana metoda pla\u0107anja","Order details":"Detalji narud\u017ebe","Form params incorrect":"Neispravni podaci obrasca","Consents and additional fields":"Suglasnosti i dodatna polja","including":"od","Your cart is empty":"Va\u0161a ko\u0161arica je prazna","Cart":"Ko\u0161arica","Clear":"O\u010disti","Select shipping address":"Odaberite adresu dostave","Select payment method":"Odaberite na\u010din pla\u0107anja","Select shipping method":"Odaberite metodu dostave","Fill in your Order Information":"Unesite detalje svoje narud\u017ebe","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"Oto\u010dje \u00c5land","Albania":"Albanija","Algeria":"Al\u017eir","American Samoa":"Ameri\u010dka Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguila","Antarctica":"Antarktika","Antigua and Barbuda":"Antigva i Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Jermenija","Aruba":"Aruba","Australia":"Australija","Austria":"Austrija","Azerbaijan":"Azerbajd\u017ean","Bahamas":"Bahami","Bahrain":"Bahrein","Bangladesh":"Banglade\u0161","Barbados":"Barbados","Belarus":"Bjelorusija","Belgium":"Belgija","Belize":"Beliz","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Butan","Bolivia":"Bolivija","Bosnia and Herzegovina":"Bosna i Hercegovina","Botswana":"Botsvana","Bouvet Island":"Otok Bouvet","Brazil":"Brazil","British Indian Ocean Territory":"Britansko indijskookeansko podru\u010dje","British Virgin Islands":"Britanska Djevi\u010danska Otok","Brunei":"Brunej","Bulgaria":"Bugarska","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Zeleni Vrh","Caribbean Netherlands":"Nizozemske Antile","Cayman Islands":"Kajmanski otoci","Central African Republic":"Srednjoafri\u010dka Republika","Chad":"\u010cad","Chile":"\u010cile","China":"Kina","Christmas Island":"Bo\u017ei\u0107no oto\u010dje","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosovi (Keelingovi) otoci","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komori","Congo - Brazzaville":"Republika Kongo","Congo - Kinshasa":"Demokratska Republika Kongo","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Obala Bjelokosti","Cook Islands":"Kukovi","Croatia":"Hrvatska","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Kura\u00e7ao","Cyprus":"Cipar","Czech Republic":"\u010ce\u0161ka Republika","Denmark":"Danska","Djibouti":"D\u017eibuti","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikanska Republika","Ecuador":"Ekvador","Egypt":"Egipat","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"Ekvatorijalna Gvineja","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Estonija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Falklandska oto\u010dja","Faroe Islands":"Farska Otoka","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"Finska","France":"Francuska","French Guiana":"Francuska Gvajana","French Polynesia":"Francuska Polinezija","French Southern Territories":"Francuska ju\u017ena i antarkti\u010dka podru\u010dja","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Njema\u010dka","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Gr\u010dka","Greenland":"Grenland","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Gvadelupa","Guam":"Gvam","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"Gernzije","Guinea":"Gvineja","Guinea-Bissau":"Gvineja Bisau","Guyana":"Gvajana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Oto\u010dje Heard i McDonald","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Posebna upravna regija Hong Kong (Kina)","Hungary":"Ma\u0111arska","Iceland":"Island","India":"Indija","Indonesia":"Indonezija","Iran":"Iran","Iraq":"Ira\u010dak","Ireland":"Irska","Isle of Man":"Otok Man","Israel":"Izrael","Italy":"Italija","Jamaica":"Jamajka","Japan":"Japan","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordan","Kazakhstan":"Kazahstan","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvajt","Kyrgyzstan":"Kirgistan","Laos":"Laos","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberija","Libya":"Libija","Liechtenstein":"Lihten\u0161tajn","Lithuania":"Litva","Luxembourg":"Luksemburg","Macau SAR China":"Posebna upravna regija Makao (Kina)","Macedonia":"Sjeverna Makedonija","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malavi","Malaysia":"Malezija","Maldives":"Maldivi","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallovi Otoci","Martinique":"Martinik","Mauritania":"Mauritanija","Mauritius":"Mauricij","Mayotte":"Majota","Mexico":"Meksiko","Micronesia":"Mikronezija","Moldova":"Moldavija","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"Crna Gora","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mjanmar (Burma)","Namibia":"Namibija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Nizozemska","New Caledonia":"Nova Kaledonija","New Zealand":"Novi Zeland","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigerija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolkovo oto\u010dje","North Korea":"Sjeverna Koreja","Northern Ireland":"Sjeverna Irska","Northern Mariana Islands":"Sjeverne Marijanske Otoke","Norway":"Norve\u0161ka","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestinska podru\u010dja","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Nova Gvineja","Paraguay":"Paragvaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filipini","Pitcairn Islands":"Oto\u010dje Pitcairn","Poland":"Poljska","Portugal":"Portugal","Puerto Rico":"Portoriko","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"Reunion","Romania":"Rumunjska","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Sveti Bartolomej","Saint Helena":"Sveta Helena","Saint Kitts and Nevis":"Sveti Kristofor i Nevis","Saint Lucia":"Sveti Lucija","Saint Martin":"Sveti Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Saint-Pierre i Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Saudijska Arabija","Senegal":"Senegal","Serbia":"Srbija","Seychelles":"Sej\u0161eli","Sierra Leone":"Sijera Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slova\u010dka","Slovenia":"Slovenija","Solomon Islands":"Solomonski Otoci","Somalia":"Somalija","South Africa":"Ju\u017ena Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ju\u017ena Georgia i Ju\u017eni Sendvi\u010devi Otoci","South Korea":"Ju\u017ena Koreja","South Sudan":"Ju\u017eni Sudan","Spain":"\u0160panjolska","Sri Lanka":"\u0160ri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Sveti Vincent i Grenadini","Sudan":"Sudan","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard i Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini (ranije Svaziland)","Sweden":"\u0160vedska","Switzerland":"\u0160vicarska","Syria":"Sirija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"Sao Tome i Principe","Taiwan":"Tajvan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tajland","Timor-Leste":"Sjeverni Timor","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad i Tobago","Tunisia":"Tunisija","Turkey":"Turska","Turkmenistan":"Turkmenistan","Turks and Caicos Islands":"Turks i Kajmani","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Manji udaljeni otoci SAD-a","U.S. Virgin Islands":"Djevi\u010danski otoci Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajina","United Arab Emirates":"Ujedinjeni Arapski Emirati","United Kingdom":"Velika Britanija","United States":"Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave","Uruguay":"Urugvaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatikan","Venezuela":"Venecuela","Vietnam":"Vijetnam","Wallis and Futuna":"Wallis i Futuna","Western Sahara":"Zapadna Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabve","Select product variants to add it to cart":"Odaberite varijante proizvoda za dodavanje u ko\u0161aricu","Delivery details":"Podaci o dostavi","To leave feedback":"Dodaj povratnu informaciju","accept the Functional cookie type":"prihvatiti vrstu funkcionalnih kola\u010di\u0107a","Add":"Dodaj","I want to create an account in the store":"\u017delim otvoriti ra\u010dun u trgovini","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Primiti \u0107ete poveznicu za postavljanje lozinke e-po\u0161tom.","Optional":"Neobavezno","Enter shipping address":"Unesite svoju adresu dostave","Not enough points":"Nedovoljno bodova","Add to cart":"Dodaj u ko\u0161aricu","Hello":"Dobrodo\u0161li","loyalty program":"program vjernosti","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Program vjernosti","First, select the required fields for all products.":"Prvo odaberite obavezna polja za sve proizvode.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Promocija traje do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Ispunite nedostaju\u0107a polja","Product unavailable":"Proizvod nedostupan","You must create an account to complete the order":"Morate kreirati ra\u010dun da biste dovr\u0161ili narud\u017ebu","Loyalty program":"Program vjernosti","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ bodova }} \u0107e se pojaviti na va\u0161em ra\u010dunu nakon obrade narud\u017ebe.","Sum":"Ukupno","Payment method (with VAT)":"Na\u010din pla\u0107anja (s PDV-om)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ prijava }} ili {{ registracija }} za nastavak.","The search field must have at least 2 characters":"Polje za pretra\u017eivanje mora sadr\u017eavati najmanje 2 znaka","Fill in all required fields correctly and try again.":"Ispunite sva obavezna polja ispravno i poku\u0161ajte ponovno.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Proizvod je dostupan u razli\u010ditim varijantama. Odaberite ih prije dodavanja u ko\u0161aricu.","free <<shipping_prices personal collect>>":"besplatno","free <<shipping_prices delivery>>":"besplatno","Sum of products in cart":"Ukupna koli\u010dina proizvoda u ko\u0161arici","The field is required":"The field is required","Shipping":"Dostava","Pick up in person":"Osobno preuzimanje","from":"od","Pay with BLIK":"Pla\u0107am s BLIK-om","Enter the 6-digit BLIK code":"Unesite 6-znamenkasti BLIK kod","Generate the code in your banking app":"Mo\u017eete generirati kod u aplikaciji svoje banke","Confirm order and pay":"Naru\u010dite i platite","Pay with another method":"Platite na drugi na\u010din","Payment processed via Przelewy24.":"Uplata obra\u0111ena putem Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Potvrdite BLIK uplatu u svojoj bankovnoj aplikaciji","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ako to ne u\u010dinite, pla\u0107anje ne\u0107e biti obra\u0111eno.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Uplata putem BLIK-a je privremeno nedostupna. Molimo poku\u0161ajte ponovno kasnije ili promijenite na\u010din pla\u0107anja","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Samo registrirani kupci mogu naru\u010divati. {{ link }}Prijavite se{{ linkEnd }} ili kreirajte novi ra\u010dun ispunjavanjem ovih podataka.","View products in the cart":"Pregled proizvoda u ko\u0161arici","Product summary":"Sa\u017eetak proizvoda","Includes VAT":"Uklju\u010duje PDV","Products in the loyalty program":"Proizvodi u programu vjernosti","Products (with VAT)":"Proizvodi (uklju\u010duju\u0107i PDV)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} PDV","with VAT":"s PDV-om","without VAT":"bez PDV-a","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Dostava (s {{ taxPercent }} PDV-a)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Na\u010din pla\u0107anja (s {{ taxPercent }} PDV-om)","Subtotal":"Ukupno","Check the instalments":"Provjerite obroke","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Uplatom prihva\u0107ate {{ tosLinkStart }}Uvjete i odredbe usluge{{ tosLinkEnd }} i potvr\u0111ujete da ste pro\u010ditali {{ ioLinkStart }}Obvezu informiranja{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Za promjenu zemlje dodajte adresu za dostavu.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Dostava u zemlju navedenu u informacijama o narud\u017ebi nije dostupna.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Popis podr\u017eanih zemalja mo\u017eete prona\u0107i u obrascu za detalje dostave (kliknite gumb ispod).","See details":"Pogledajte detalje","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Ukloni {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Koli\u010dina {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Dodaj {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Zatvori prozor","First, enter order information (above)":"Prvo unesite informacije o narud\u017ebi (iznad)","Privacy policy":"Pravila o privatnosti","Allow only necessary":"Prihvati samo nu\u017eno","Customize consents":"Prilagodi suglasnosti","Allow all":"Prihvati sve","Edit buyer details":"Uredi podatke kupca","Edit shipping address":"Uredi adresu dostave","Edit products in your cart":"Uredi proizvode u ko\u0161arici","Required fields are marked with":"Obavezna polja su ozna\u010dena s","Remove all products from the cart":"Ukloni sve proizvode iz ko\u0161arice","The e-mail address must contain the '@' symbol":"Adresa e-po\u0161te mora sadr\u017eavati simbol '@'","Please enter a valid email address":"Molimo unesite valjanu adresu e-po\u0161te","The password should have min. 12 characters":"Lozinka bi trebala imati najmanje 12 znakova","Next step: choosing shipping and payment":"Sljede\u0107i korak: odabir dostave i pla\u0107anja","Promotional price":"Promocijska cijena","incl.":"uklju\u010duju\u0107i","go to the customer panel":"Idite na korisni\u010dki panel","Buyer's details have been added to the order information":"Podaci o kupcu dodani su u informacije o narud\u017ebi","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Postavi ocjenu {{ score }} od 5 zvjezdica","selected":"odabrano","unselected":"neodabrano","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Ne mo\u017eete poslati prazan obrazac. Odaberite broj zvjezdica za ocjenu proizvoda.","Price per product":"Cijena po proizvodu","Next photo":"Sljede\u0107a fotografija","Previous photo":"Prethodna fotografija","Open the Order information form":"Otvorite obrazac s informacijama o narud\u017ebi","Login":"Prijava","Product gallery":"Galerija proizvoda","or":"ili","Choose a delivery point near you":"Odaberite to\u010dku isporuke u va\u0161oj blizini","Enter your postal code":"Unesite svoj po\u0161tanski broj","No items match your search. Check if your data is correct.":"Nijedan artikl ne odgovara va\u0161oj pretrazi. Provjerite jesu li va\u0161i podaci to\u010dni.","File upload is required":"Potrebno je otpremiti datoteku","Select one of the options":"Odaberite jednu od opcija","Check the required field":"Odaberite potrebno polje","Play video":"Pusti video","No video source provided":"Nije naveden izvor videa","Your browser does not support the video tag":"Va\u0161 preglednik ne podr\u017eava video oznaku","View full transcript of video":"Pogledajte cijeli transkript videa","View full transcript":"Pogledajte cijeli transkript","No YouTube video configured yet":"Jo\u0161 nije konfiguriran YouTube video","Invalid YouTube link format":"Neispravan format YouTube poveznice","Transcript":"Transkript","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"s PDV-om od {{ taxFormatted }}","incl. {{ taxFormatted }} vat":"uklju\u010duju\u0107i {{ taxFormatted }} PDV","Close photo gallery and return to product page":"Zatvori foto galeriju i vrati se na stranicu proizvoda","Photo":"Fotografija","of":"od","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pay with Link, opens Link payment window.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Imate Shoper One ra\u010dun","You log in with one account in thousands of stores":"Prijavljujete se jednim ra\u010dunom u tisu\u0107ama trgovina","Continue":"Nastavi","Login with":"Prijava putem","Your order is currently being processed":"Va\u0161a se narud\u017eba trenutno obra\u0111uje","Don't leave this page":"Nemojte napu\u0161tati ovu stranicu","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Zbog velikog interesa, mo\u017ee potrajati malo du\u017ee. Hvala na strpljenju i povjerenju!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Verzije trgovina mogu se razlikovati po dostupnosti proizvoda, metodama pla\u0107anja i zemljama dostave","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Dodavanje proizvoda u va\u0161u ko\u0161aricu mo\u017ee potrajati zbog velike potra\u017enje. Molimo ne osvje\u017eavajte stranicu.","Please wait, adding product...":"Molimo pri\u010dekajte, dodavanje proizvoda...","Your order is being processed":"Va\u0161a se narud\u017eba obra\u0111uje","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke pri u\u010ditavanju karte. Molimo poku\u0161ajte ponovno kasnije.","Back":"Natrag","Set as default address":"Postavi kao zadanu adresu za dostavu","Set as default delivery address":"Postavi kao zadanu adresu za dostavu","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Otvori tra\u017eilicu","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Kori\u0161tenjem usluge Shoper ONE za registraciju ili prijavu u internetske trgovine, podijelit \u0107emo va\u0161e podatke s odabranom trgovinom. Imajte na umu da \u0107e Shoper S.A. imati pristup podacima koje pru\u017eite ili koji se prikupljaju u doti\u010dnoj internetskoj trgovini. Detaljne informacije mo\u017eete prona\u0107i u {{- link }}Uvjetima pru\u017eanja usluge{{- linkEnd }} i {{- link2 }}Pravilima o privatnosti.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Molimo dodajte broj zgrade","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon","Gift card ending with {{ code }}":"Gift card ending with {{ code }}"}